Supprose IVC plot table rows if we don't have data for a lane

Django 1.1 doesn't have conditionals so I needed a different
way to suppress the other lanes for the specific lane detail page.
And finally the links produced by Lane.get_absolute_url needed
to strip the parenthetical comment from the flowcell IDs