initialize the motif_editor with analysis motifs

initialize the motif_editor with analysis motifs
ticket:139 the motif editor dialog wasn't actually looking at the
motifs stored in the analysis to initialize its model with. So
when one either closed the window or tried initializing from a file
the dialog wouldn't reflect what was actually on the screen.