Display the affiliations on the public library detail page.

This involved cleaning up some of the view code to push all of the html
generation into the template and none in the view function, by modifying
the view function to feed everything to the template in the form of
variables.