Make it possible to set a label on a track.

This works by setting a term label_template on the filename regex
block. that label_template is then expanded by searching for metadata
in from the related library for that submission.