Apparently a {% trans "value" %} needs to be on one line.
This didn't show up until I'd provided the get_absolute_url reference
for flowcells.
<ul class="object-tools">
<li><a href="../../../../{{ app_label }}/started/{{ object_id }}/">{% trans "Started Email" %}</a></li>
<li><a href="history/" class="historylink">{% trans "History" %}</a></li>
- {% if has_absolute_url %}<li><a href="../../../r/{{ content_type_id }}/{{ object_id }}/" class="viewsitelink">{% trans
- "View on site" %}</a></li>{% endif%}
+ {% if has_absolute_url %}<li><a href="../../../r/{{ content_type_id }}/{{ object_id }}/" class="viewsitelink">{% trans "View on site" %}</a></li>{% endif%}
</ul>
{% endif %}{% endif %}
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}