Update test_copier to reflect copiers move to gaworkflow.automation