split rsync directory listing correctly