fix bug in RegionFinder.updateControlStatistics that was causing crash