improve mupa comment character parsing