Guess genome name for building compressed mapping counts from genomesize.xml