Adapt building qseq or srf archives to use SampleKey identified lanes