Add commented htsworkflow.ini.example as documentation for new settings